□竺培强

或许是方言能更有助于表达，或许是为了更好融入这座城市，许多外地人来渝后操着南腔北调，也说起了重庆言子。

小区有个北方老太太，个子大，声音高，且属“自来熟”那种，见面就跟人套近乎，打招呼。初来那阵，她可能经常听别人说“要得”，觉得干净利落，概括性强，于是就活学活用，人家迎面打招呼问她“你上街呀”，老太太赶忙回答“要得、要得”，“你那孙子还长得乖哟”，“要得、要得”。用外地口音说本地方言，多少让人感到有些滑稽，且答非所问。

没几年，老太太的方言水平突飞猛进，用词也十分准确了。在楼下坝子与其他老太太聊天，一会逗这娃儿“你个小崽儿扎个皮带，卡把手枪（玩具），简直像个宝器”，一会说孙子“你再敢千翻，看我啷个收拾你”，现在别人打招呼“你上街呀”，老太太会应答“赶哈场去”，再也不会说“要得”了。那天，见老太太跟保安开玩笑：“你个崽儿下了班紧倒挨，不怕回去跪搓衣板！”边说还边打哈哈。除了乡音难改，方言也说得非常地道了。

有些来重庆时间久的，说起方言来那简直令人叫绝。

有一回到机场约了顺风车，路上和司机吹牛。一听口音就知道他是北方人，我有点好奇，为啥千里迢迢来重庆？他说：“原本在当地一家企业上班，后来企业在重庆设了销售点，就来重庆工作了。后来单位‘垮杆’了，就在机场附近找了个工作。”把“倒闭”说成“垮杆”，有点“接地气”。

“那你家安在这里了哟？”我问。“是噻，家就在你们家附近，娃儿都读小学了。”他说。“你啷个找的老婆呢？别个不晓得你底细，肯嫁给你？何况都说北方大老爷们不做家务事。”我“八卦”起来。“别个介绍的，她一看我也不是个二不挂五的人，况且个子又高也不是‘豁飘’，不是给你吹牛，摆了半天龙门阵，她就相中我了。”见他有点“嘚瑟”，我又问：“那你现在做不做家务？”“啷个不做？老婆一喊，我就‘搞刨了’。”他竟然毫不避讳，好像完全入乡随俗了。“你孤身一人来重庆，无依无靠，得不得遭别个‘夹毛驹’哟？”我见他本地话说得顺溜，决定说点难的看他懂不懂得起。“重庆人耿直，我从来没遭打过‘卡张’。”天！他居然连“夹毛驹”“打卡张”都搞得醒豁。这个外地女婿不但晓得用方言与本地人交流，且表达准确，言简意赅。

端午假期，八方游客打卡山城，电视新闻中，一外地青年对镜头谈感受时用本地方言喊道“巴适得很”，现炒现卖，让人忍俊不禁！

（作者系重庆市作协会员）