——乌克兰博主卡丽娜的重庆定居记
版次:006 2026年07月15日
卡丽娜参与中国故事共创会活动
卡丽娜(右)在重庆磁器口参与元宵节活动
卡丽娜在北京留影
卡丽娜在小面馆
“你看,那里是来福士,那里就是长江和嘉陵江交汇的地方,这夜景是不是巴适得很!”6月初的一天晚上,在重庆市南岸区南滨路一家可以俯瞰山城夜景的烤肉店里,来自乌克兰的姑娘卡丽娜一边翻着烤架上的肉,一边向刚来重庆的朋友介绍眼前景色,就像一个地道的川渝妹子。
卡丽娜最初爱上重庆,是因为这里层叠起伏的地形——山在城中,城在山上,像一座8D魔幻迷宫。从年初搬来重庆到现在不过短短半年,她发现自己的口音里也悄悄染上了这种“起伏”。她说,重庆话的音调里有着重庆的山,融合着重庆人的直爽与热情,更体现着这座城市的温暖与特别。其间种种,皆是她爱上重庆的理由。
逐梦中文
从课堂走到短视频镜头前
2001年,卡丽娜出生于乌克兰哈尔科夫。17岁考入当地大学后,她始终对中文抱有兴趣,却因中文体系复杂望而却步。恰巧孔子学院与她的学院同层,路过时总忍不住张望。在朋友鼓励下,2018年大一的她正式进入孔子学院学中文。
学习中文的过程并不顺利。起初她被分入最低级别班级,其余20名同学均来自中文专业,基础远超于她。入学一个多月,她仍跟不上进度,甚至想过放弃。“但中文太特别了。”她说,“每次我说中文时都像变成了另一个人,在另一个世界生活,这种奇妙的感觉让我坚持了下来。”为缩小差距,她课后抄汉字、刷教学视频、打卡学习软件,“看到什么学什么。”随着课程难度提升,坚持下来的学生越来越少,班级最后只剩五六人,卡丽娜便是其中之一,那时,她的汉语水平考试已达到五级。
2019年夏,孔子学院开设中国暑期夏令营。仅学了一年中文、从未出国的卡丽娜果断报名。首站北京,她体验到了迥异于家乡的风土人情,也接触到了课堂之外鲜活的中国。她曾因不会说“几点下班”无法和餐厅老板沟通,路人主动帮忙翻译。中国人的热情让她深受触动,家乡的人们普遍慢热内敛,很少对陌生人展露这样的善意。卡丽娜说:“那次夏令营对我意义重大,在中国一个月的时间里,我感受到了很多浓烈的、单纯的善意,让我看到了完全不一样的世界。”
2022年秋,卡丽娜获得孔子学院奖学金,得以到中国免费进修半年。她选择了安徽大学——三年前夏令营的经历给她留下了美好回忆,心里早埋下了重返的种子。进修期间,她一边精进中文,一边利用课余时间游历多地。为锻炼口语、分享见闻,她尝试发布短视频。那时她中文尚不流利,发音也不算标准,没想到反响却出乎意料的好。“我记得,我有一条参加中国朋友的婚礼的视频火了。因为习俗和我的家乡不太一样,我就觉得很有意思,没想到观众们会喜欢看我的记录。”卡丽娜笑着说。关注度渐长,她也更有创作动力,结业后便决定留在中国,成为一名职业博主。
如今她在海内外多平台运营自媒体账号,仅抖音就发布作品500余条,内容聚焦中国生活与文化体验,还参与过多地文化交流活动,全网粉丝超百万。卡丽娜说,学习中文的决定改变了她的人生。
初遇山城
一眼就有定居的心意
2025年初,受邀参加新年活动的卡丽娜第一次来到重庆。李子坝轨道交通穿楼的景象让她直呼震撼:“只有重庆的列车能直接钻到房子里面,这太令人震撼了。”她发布的第一条重庆相关内容很快点赞破万,评论区满是本地人的欢迎留言。活动仅持续一天,余下的一周,她都用来沉浸式体验这座城市。
和多数游客一样,她打卡了洪崖洞、解放碑等景点。楼宇叠错、桥隧纵横的城市面貌,让从小在平原长大的她倍感震撼。第一次逛洪崖洞,11楼进门、下楼便是马路的构造让她觉得奇幻,防空洞茶馆里听本地人摆龙门阵的松弛氛围,也让她倍感亲切。在解放碑的台阶上,她捧着本地奶茶看往来行人,觉得每个人都在这座错落的城市里找到了自己的节奏。
傍晚站在千厮门大桥上,对岸洪崖洞的夜景彻底惊艳了她。“白天是平平无奇的小房子,到了晚上却完全不一样。”卡丽娜兴奋地说。橙金色灯光点亮层层叠叠的吊脚楼,像一团悬浮在半空的火焰,江风吹乱了她的头发,她却舍不得挪开视线,“白天的重庆是魔幻的,晚上是魔幻加浪漫。”
“我这几年去了不少地方,从来没有见过这样奇特的城市。怪不得人们都说,重庆是魔幻8D城市。”卡丽娜笑着说。山城的山水与楼宇,不紧不慢的生活气息,让她不像远道而来的游客,更像相识已久的故人。当被问及为何短短几天就决定要定居,卡丽娜认真地说:“你知道吗,当你初次遇见某些人时,凭借一种感觉就知道你们适合做朋友,这不需要任何理由。重庆于我而言就是这样,它的环境、它的食物、它当地的人对我有一种自然而然的吸引。”
烟火暖人
口音染上山城的起伏
第一次来重庆,卡丽娜就迷了路。山城地形复杂,导航时常失灵,她跟着导航拐进小巷,爬了一段又一段楼梯,抬头竟看见头顶还有马路,站在岔路口分不清自己身在几楼。正发愁时,一位提菜篮的阿姨主动上前:“妹儿,找不到路咯?”
得知她的目的地,阿姨先用重庆话指路,见她一脸困惑,立刻放慢语速,用带口音的普通话比画着讲解,确认她听懂后才笑着离开,临走时拖长调子说了句“要——得——”那抑扬顿挫的发音让卡丽娜觉得格外有趣。后来她发现,“要得”是重庆人的口头禅,问路、点餐、聊天处处可闻。听得多了,她品出了门道:“不同的人说‘要得’,语调完全不同。有人说得绵长,像蜿蜒的江水;有人说得高低起伏,像重庆的山脊与谷底。那些抑扬顿挫连在一起,不就是重庆层层叠叠的地形吗?”说到这里,卡丽娜露出了笑容。
卡丽娜微笑着说:“其实,我觉得中国人都很友好、热情,不过重庆人给我的感觉更加热烈,还很幽默。而且,重庆的风景非常美,也有许多美食。所以,虽然只在重庆待了几天,我就下定决心要搬到这里住。”
今年年初,卡丽娜在重庆住了下来。小区附近的面馆老板得知她来自乌克兰,好奇地问起家乡货币,卡丽娜便把随身带的硬币送给他。老板十分开心,端面上来时,碗里的面堆得冒尖,还多加了肉片和煎蛋。“谢啥子嘛,你安逸吃就对了!”老板笑着说。卡丽娜下意识应道:“要得!”捧着热面,她心里暖烘烘的。
“你们可能觉得我是外国人,很难听懂重庆话,这确实是存在的。虽然和重庆人讲话的时候,我不能理解他们说的每一个字,但我能感受到他们浓烈的热情和善良,也就能明白意思了。我很喜欢重庆话,这一点儿也不妨碍我在重庆生活。”如今,她的视频里常出现“要得”“巴适”等方言。她说,这都是被重庆人感染的结果。
记者手记
口音里有山的起伏 山里也有她的回声
卡丽娜喜欢重庆,除了因为重庆有美景、有人情、有有趣的方言,还因为重庆给了作为自媒体博主的她良好的创作条件。她说:“不少人觉得重庆的天气变化多端,但我很喜欢。晴天的时候,我可以出去拍摄,感受重庆的文化。阴天时,我可以找一家咖啡馆坐一坐,构思视频拍摄。而且,我拍摄关于重庆的视频,尤其在海外平台上反响很好。我喜欢重庆的每一种样子,它带给我无穷无尽的灵感。”
她感受到重庆的好越多,就越想也为重庆做些什么。随着对山城的了解,她觉得重庆不单只是一个网红城市,更是一个文化底蕴深厚的城市。接下来,她计划考重庆大学的研究生,进一步丰富自己的知识。虽然自己是外国人,是一个小小的博主,但还是想多拍摄一些有深度的视频,用自己的力量,让世界各地的人认识重庆、认识中国。
卡丽娜常常想起2019年夏天,那个18岁的女孩第一次到中国,在北京的街头支支吾吾说不出“几点下班”。那时她不会想到,6年后,她会在一座叫重庆的城市里,爱上了吃麻麻辣辣的小面,用带着起伏的音调说“要得”。重庆不是她的故乡,但这座城市有一种让每一个走进来的人,都不再觉得自己是外人的本事。
学中文的路上,卡丽娜的口音里有了“山的起伏”,而“山”里,也终于有了属于她的回声。
采访:张月禹彤、刘思齐、涂木格、岳腾、吕怡萱
文字:张月禹彤、涂木格
图片:受访者提供
指导老师:杜忆竹
总策划:刘丹凌、郭小安、汤寒锋